scheinmassenfunktion bel.usg.

[lelia]

Что такое - schein massenfunktion фиктивная функция масс?

контекст
die Scheinmassenfunktion als Verhältnis zwischen eingeleiteter sinusförmiger Kraft und zugehöriger Beschleunigung

[lelia]

Это связано по видимому с законом ньютона, но к чему Schein?
Соотношение между приложенной силой, массой и ускорением (F = ma).

[greberl.]

Термин "мнимая масса" есть - введите в поисковые системы, тогда, наверное, будет ясно, насколько это подходит в Вашем контексте.

[greberl.]

...возможно и "фиктивная масса" сойдет. Главное, что Scheinmassenfunktion - это сокрее Funktion der Scheinmasse, чем Scheinfunktion der Masse.