|
Subject: пользуясь случаем Помогите, пожалуйста:письмо в посольство: пользуясь случаем компания.... выражает свое почтение и просит..... Die Gelegenheit ergreifend (nutzend) beweist die Gesellschaft ..... ihre Achtung und... не слишком ли это буквально. Не нравится мне, как-то не по-немецки |
| Bri dieser Gelegenheit... |
|
В письме еще можно сказать: An dieser Stelle... |
| спасибо! |
|
Wir möchte an dieser Stelle unsere Hochachtung bekunden Hiermit bekunden wir unsere Hochachtung und... |
| Wir möchten die/diese Gelegenheit dazu nutzen, Ihnen unsere (volle/uneingeschränkte) Hochachtung auszusprechen / zum Ausdruck bringen und ... |
| You need to be logged in to post in the forum |