перевод фразы с датского

[Lionella]

Er du opmærksom på at vi direkte sender signaler til Karen, som vi jo har stillet i udsigt, at der skal være et fremtidigt samarbejde, og som vi fortsat skylder en del penge.

Если есть на форуме люди, знающие датский, переведите, пожалуйста.
Заранее благодарна.

[sascha]

Пока датчане не подтянулись, самое общее представление о предмете фразы дает переводчик из гугола:

Are you aware that we send signals directly to Karen, as we have promised that there will be a future collaboration, and we still owe some money.

[Lionella]

Thanks, that's enough.