DictionaryForumContacts

 Taoor

link 2.09.2009 6:28 
Subject: Вот еще колбаса meat.
Еще раз здравствуйте, вот предложение: Батон привезенный на дегустацию, внутри при разрезе был рыхлым, как тут перевести? Спасибо

 Nero

link 2.09.2009 6:44 
Возможно, так:
Die zur Verkostung gebrachte Wurststange war locker (aufgelockert) im Schnitt.

 Taoor

link 2.09.2009 7:17 
то есть locker вполне подойдет?

 bivi

link 2.09.2009 7:21 
weist eine lockere Konsistenz auf

 Taoor

link 2.09.2009 7:56 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo