DictionaryForumContacts

 lenoks

link 1.09.2009 21:47 
Subject: Verkehrspsychologe
еще раз добрый вечер!

Подскажите, как можно обозвать данного психолога.

Спасибо заранее!

 Gajka

link 1.09.2009 21:59 
Здесь он

психолог дорожного движения

стр. 89

http://books.google.de/books?id=lgmPDz38uN0C&dq=

 marinik

link 1.09.2009 22:02 
Психология безопасности дорожного движения есть, почему не может быть психолога в области/по вопросам дорожного движения

 Erdferkel

link 1.09.2009 22:04 
ага, а еще освидетель и терапевт. Освидетель - гибрид освидетельствования и свидетеля :-))

 Erdferkel

link 1.09.2009 22:05 
это я про стр. 89

 lenoks

link 1.09.2009 22:10 
*Erdferkel

2.09.2009 1:05 link
это я про стр. 89 *

мда, страница еще та!

Как думаете, а можно психолога просто психологом без точного обозначения оставить?

 Erdferkel

link 1.09.2009 22:18 
Он всё-таки не просто психолог, а со специализацией по вопросам дорожного движения
http://www.bnv.de/

 lenoks

link 1.09.2009 22:21 
Тогда беру психолога по вопросам дорожного движения!

Огромное спасибо за подсказку!

 Gajka

link 1.09.2009 22:32 
"мда, страница еще та!"

Точнее?

 Erdferkel

link 1.09.2009 22:40 
А там на одной и той же странице университет сначала Гамбуржский, а потом всё-таки Гамбургский :-)

 Gajka

link 1.09.2009 23:07 
Феркель, вопрос был не к тебе:) Знаю, что ответишь.

Хотелось послушать того, кто сказал А, но забыл сказать Б, а "обозвать данного психолога" САМ не смог:)

 Erdferkel

link 1.09.2009 23:13 
кто сказал "мяу"... :-)
Пойду-ка я в норку, завтра детки приезжают, буду шти варить :-)
Лизавете привет! ты ей поешь "Мой Лизочек" вместо колыбельной?
http://www.youtube.com/watch?v=OWjd1RpHaC8&feature=related

 lenoks

link 1.09.2009 23:13 
Gajka

2.09.2009 2:07 link
Феркель, вопрос был не к тебе:) Знаю, что ответишь.

Хотелось послушать того, кто сказал А, но забыл сказать Б, а "обозвать данного психолога" САМ не смог:)

Гайка,

обозвать-то могла, но очень сильно сомневаюсь, что это звучит. Непривычно.
А на вопрос "точнее?" Эрдферкель уже ответила. Я только присоединяюсь. Если это книга, в которой университет то так, то сяк переводят, то страница еще "та".

 Gajka

link 1.09.2009 23:33 
"Эрдферкель уже ответила. Я только присоединяюсь"

Печально, что смогли только присоединиться...
Вопрос снимаю.

Erdferkel, щи - дело хорошее:) А главное сытное;)
До "Мой Лизочек" мы пока не доросли... видимо:) Один раз спела, Лиза поджала нижнюю губу и разревелась:)) Меня обвинили в плохом вокале:)) А у меня ведь за плечами почти музыкальные университеты;)

Пойду лучше ей монстриков шить:)

Спокойной ночи тебе:)

 Vladim

link 2.09.2009 2:37 
Еще вариант: транспортный психолог

таким образом, на первых порах рядом с новоиспеченным водителем будет находиться инструктор»,- объясняет транспортный психолог Университета г. ...
scandinews.fi/kal/page/10/

Транспортный психолог Всеобщего германского автоклуба (ADAC) Франц Шибальски уверен: пугливым водителям может помочь только лечение — терапия, ...
www.2000.net.ua/c/62820

«В этом случае риск аварии в пять раз меньше, чем для водителя, сиденье рядом с которым пустует, — утверждает профессор Бернхард Шлаг, транспортный психолог ...
news2000.org.ua/print?a...

По словам транспортного психолога Альфреда Фура, каждый третий прогноз оказывается неверен. «В тот момент, когда говорят о пробке, ее уже нет», ...
deyerler.org/.../13217-dorozhnye-nostradamusy.html -

 Vladim

link 2.09.2009 3:00 
"Непереводной" вариант: автопсихолог

Автопсихолог Автопсихолог поможет правильно определить размер морального вреда от ДТП. Психотравматизм. Страховые случаи, гражданские дела. ...
doska.gde.ru/avto/prochee/9?&type=

психологическая помощь, автопсихолог
автопсихолог, консультации при ДТП, детская и семейная практическая психология и психотерапия.
www.peg.ru/msg154374.html

Автопсихолог. Дорожное движение. Создатель Transjurist (советы). ДТП. Создатель Transjurist (советы). Сервис. Страхование. Создатель Transjurist (советы) ...
planeta.rambler.ru/community/d_villarskaia/

первые курсы вождения для автоледи Автошкола Автоледи - школа практики вождения по Москве, советы для дам, автоинструкторы-женщины,помощь автопсихолога. ...
www.stroymarket-53.ru/kursy-vojdeniya-cena-630.phtml

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo