Как по-русски передать фамилию names

[Caracol]

Подскажите, пожалуйста, как по-русски передать вот такие имя и фамилию:
Joachim Oechslin. Немецкого не знаю совсем, а в поисковиках нашла по меньшей мере 5 разных вариантов от Охслина до Оэшлана и Ёкслина.
Спасибо.

[Erdferkel]

Если принять, что у него "е" удлинительное, то он Охслин
его коллеги не затруднились :-)
http://www.ergo-russ.com/press-news-detail.php?news_id=76

[Caracol]

Я плохо себе представляю какое там "е" ;)
Коллеги скорее наши, чем его - и не самые профессиональные... Есть еще такой вариант про него же, родимого:
http://www.reinsurance.ru/show_news.php?idnews=304
ли он право на существование?

[Erdferkel]

Нет, это уже никак, т.к. тогда он был бы Euchslin

[Erdferkel]

Много разных вариантов, в зависимости от происхождения фамилии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F
вроде имечко швейцарское
http://www.verwandt.ch/karten/absolut/oechslin.html

[Erdferkel]

Здесь написали Окслин (Людвиг) - можно предположить, что в интервью записывали на слух
http://91.197.128.92/news/obshchestvo/128285.html

[Caracol]

Спасибо за помощь. Пойдет Охслином...

[Erdferkel]

А если он от Öchslein произошел... :-(