|
link 29.08.2009 19:14 |
|
Subject: ebenerdiges Gebäude ebenerdiges Gebäude - это одноэтажное здание?
|
| да. |
| Еще так: наземное здание |
|
link 29.08.2009 19:46 |
| у меня просто попалось предложение, там написано: В технологии пассивных домов следует избегать ebenerdiges Gebäude. Не могу понять, почему они советуют избегать одноэтажных зданий? |
| Дайте, пожалуйста, кусочек текста оригинала с указанным предложением. |
|
link 29.08.2009 19:58 |
|
Anmerkung: Die Gebäude sollen möglichst kompakt sein.Vermeidung von: auskragenden Gebäudeteilen, verwinkelten Grundrissen, ebenerdigen Gebäuden, Eckfenstern etc. |
|
Ума не приложу, да и Вы себе голову сильно не ломайте. Как говаривал незабвенный Паниковский: “Пилите, Шура, пилите ...” :-) |
|
Не могу понять, почему они советуют избегать одноэтажных зданий? Так они вообще говорят - здание должно быть как можно более "компактно", это позволяет уменьшить площадь наружной поверхности (через которую идут потери тепла на отопление) при сохранении той же полезной площади. В том числе автор относит это и к этажности - здание не должно быть "распластано по земле" как блин, оно должно быть "собрано в комочек", тогда и потери тепла будут меньше. |
|
здание, в котором уровень (готового) пола соответствует уровню земляной поверхности участка.
из-за усложнённой конструкции теплоизоляции и потерь тепла на стыках с поверхностью. |
| sink+1 |
| ebenerdiges Gebäude - наземное здание, т.е. здание (сооружение, конструкция), которое в буквальном смысле стоит на земле, вследствие этого большие теплопотери... |
| ... потери тепла на стыках с поверхностью грунта |
| нехорошо подсмеиваться над аскером |
|
link 30.08.2009 10:54 |
| sink, спасибо. Вы пролили свет истины)) |
| Вы что серьезно думаете что в тексте рекомендуется строить дома на сваях, так чтобы под полом зимой была бы не относительно теплая земля, а свободно гулял бы морозный воздух? |
| оно без подвала, что ли? вчера копала, копала, нигде объяснения нет... :-( |
| Erdferkel+1 |
|
link 30.08.2009 11:22 |
| sascha, но слово ebenerdig не имеет значения "распластанный". Оно означает либо одноэтажный, либо наземный. Тем более что уже было сказано, что следует строится компактно. Значит наверное все таки имеется ввиду то, что не стоит строить дом, где уровень готового пола совпадает с уровнем грунта. |
| o.litvinova+1 |
|
копала, копала, нигде объяснения нет... :-( Вот в гугол-букс нашлось не то что объяснение, но достаточно структурированный контекст, из которого видно, что это слово может использоваться как указание этажности здания, причем ebenerdig противопоставляется einstöckig и тут же поясняется, что подразумевается под einstöckig (то, что мы назвали бы двухэтажным). Извиняйте что нерезко, там ведь текст не скопируешь :-(
|
|
sascha, но слово ebenerdig не имеет значения "распластанный" o.litvinova - на ваш впорос что такое ebenerdig(es Gebäude) в данном контексте ответил marinik, сразу же, я полагал этот вопрос уже исчерпанным и поэтому отвечал на второй ваш вопрос: Не могу понять, почему они советуют избегать одноэтажных зданий? Вы с этим разобрались, почему пассивный, энергосберегающий дом лучше не делать одноэтажным, это теперь понятно? |
| You need to be logged in to post in the forum |