проверьте пожалуйста предложение (пассивный дом)

[o.litvinova]

Andererseits reduziert ein Passivhaus den Energieverbrauch von Ressourcen um rund
90 Prozent über die gesamte Lebensdauer.

С другой стороны пассивный дом сокращает энергопотребление ресурсов приблизительно на 90% в течение всего периода эксплуатации.

Подскажите какие-то умные варианты, корявенько звучит, но в голову уже ничего толкового не приходит. :(

[Erdferkel]

Energieverbrauch von Ressourcen - неграмотно сказано...
С другой стороны, пассивный дом сокращает потребление энергоресурсов приблизительно на 90% в течение всего периода своей эксплуатации.

[Erdferkel]

М.б. так перевернуть, чтобы понятнее стало:
С другой стороны, пассивный дом за все время своей эксплуатации потребляет примерно на 90 % меньше энергоресурсов по сравнению с обычным домом.

[o.litvinova]

ну-да, спасибо, я как раз и хотела сказать наоборот, а получилось как всегда.
мне как-то не нравится "период эксплуатации"... "Срок службы" может, но тоже коряво....

[Erdferkel]

получше:
...потребляет примерно на 90 % меньше энергоресурсов, чем обычный дом