DictionaryForumContacts

 o.litvinova

link 29.08.2009 15:26 
Subject: Wandbildner
Пожалуйста, помогите перевести.Wandbildner
Слово встречается в следующем контексте: Bei den tragenden Massivwänden wird von Wandbildnern mit einer Dicke von 20 cm
und einer Wärmeleitfähigkeit von 0,35 W/mK ausgegangen. Die Dämmstoffdicke
ergibt sich aus dem U-Wert des gesamten Aufbaus von 0,12 W/m2K.
Заранее спасибо

 Коллега

link 29.08.2009 15:40 
стенообразующие элементы?
http://www.advancehaus.de/kategorie2/seite4/00000097810d22f01/index.html

 o.litvinova

link 29.08.2009 15:43 
что имеется ввиду под стенобразующими элементами - кирпич, шпаклевки, штукатурки и пр. отделочные материалы?

 Коллега

link 29.08.2009 15:45 
Вы сцылочку-то посмотрите :-)

 o.litvinova

link 29.08.2009 15:46 
под номером 1 на картинке просто кирпич, то есть можно "обозвать" Wandbildner кирпичем?

 o.litvinova

link 29.08.2009 15:47 
я глянула уже, потому и говрю, что как по мне кирпич обычный. Но почему-то пишут Wandbildner...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo