|
Subject: das schrittweise Abfahren Всем доброго вечера!Описание функций роботизированных сварочных клещей. Не совсем понятно слово Abfahren. Как его следует переводить в данном контаксте? Tippbetrieb - hier wird das schrittweise Abfahren einer bereits programmierten Folge gesteuert, um deren Ablauf zu überprüfen und ggf. zu korrigieren. Спасибо! |
| м.б. пошаговая отработка запрограммированной последовательности (шагов, команд) |
| Спасибо, Коллега, мне очень нравится Ваш вариант - возьму. |
| а может быть schrittweises A-N-Fahren??? |
| Нет, Saschok, там же дальше стоит "um deren Ablauf zu überprüfen und ggf. zu korrigieren" |
| еще посомневаюсь трошке... |
| трошкИ, натюрлих |
| You need to be logged in to post in the forum |