|
link 28.08.2009 13:37 |
|
Subject: Portefeuille-Hotelverschluss Die Kopfkissen werden mit einem Reisverschluss konfektioniert, können auf Wunsch auch gerne mit einem Portefeuille-Hotelverschluss (in Form eines ca. 20 - 30 cm Einschlages) gefertigt werden.Это как-то можно перевести или только описательно? |
|
Reisverschluss - :-) или Weizenverschluss? "mit Portefeuille-Hotelverschluss (in Form eines ca. 30 cm Einschlages)" "Классифицируют наволочки по вариантам их застежки : на молнии, на пуговицах, на лентах (завязках) или наволочки-конверты (без всяких застёжек)." |
|
link 28.08.2009 14:10 |
| Спасибо! Немного смущает Kopfkissen, это ведь, вроде бы, Kissenbezug? |
| Вряд ли речь о самой перьевой/пуховой подушке - если её не зашить, весь пух-перо улетит :-) |
|
link 28.08.2009 15:27 |
| :-D |
| You need to be logged in to post in the forum |