DictionaryForumContacts

 Taoor

link 28.08.2009 11:12 
Subject: С/К цельномышечные изделия
Здравствуйте уважаемые, помогите пожалуйста, вот текст: Cырокопченые цельномышечные изделия из свинины, говядины, конины, как перевести правильно Сырокопченые цельномышечные изделия? Спасибо

 Erdferkel

link 28.08.2009 11:27 
"wird er geräuchert und luftgetrocknet ist es ein roher Schinken"
http://landschlachterei-wessels.de/wissenswert.html
roher Räucherschinken?

 lauda

link 28.08.2009 11:42 
Ganzmuskelfleisch-Produkte гуглятся, но как-то вяло. Поищите в этом направлении.

 Erdferkel

link 28.08.2009 12:02 
вяло - не то слово, всего два сайта :-)
м.б. schieres Muskelfleisch посмотреть?

 Taoor

link 28.08.2009 16:23 
вот там кстати и непонятно, roher Raeucherschinken или еще что, но спасибо все равно, поищу еще

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo