|
Subject: steuerlich abzusetzen Allerdings haben Sie leider nicht die Möglichkeit die Rechnung in Russland steuerlich abzusetzen.
|
|
Русские в Германии называют это «списывать с налогов». В смысле, уменьшать налогооблагаемую базу. Интересно, что скажут коллеги из-за рубежа :) |
| Спасибо за ответ! Как бы еще это правильным термином написать? |
|
***....нельзя учесть в качестве расходов и уменьшить налогооблагаемую базу*** elisal, я тоже в ожидании ответа, мне интересно:) |
|
К сожалению, не могу сказать, как это называется у нас. Пока в Лингве нашел такой вариант: steuerlich absetzbare Sonderausgaben - (отдельные) виды расходов, которые не учитываются при определении величины подоходного налога |
| Queerguy+1 |
| А разве речь всегда идёт о подоходном налоге? :) |
|
marcy, я тоже, да. Тут, вроде, все понятно. Только не понятно, как "правильно" сказать. Queerguy - спасибо. Не уверена, что тут имелся в виду подоходный налог. |
|
Во-первых, это был только пример из Лингво. Лично я до конца не уверен. Вот еще цитаты из инета. Может, здесь что-то путное? Основными задачами, направленными на поддержку благотворительной и добровольческой деятельности граждан, являются: 1. Расширение налоговых стимулов для участия граждан в благотворительной деятельности. Для этого предполагается распространить право на получение социального налогового вычета по налогу на доходы физических лиц на суммы произведенных налогоплательщиками пожертвований благотворительным организациям, некоммерческим организациям, Налог на добавленную стоимость (НДС). Перечень операций, не подлежащих налогообложению НДС, установлен в статье 149 Налогового кодекса (НК). согласно 135-ФЗ «О благотворительной деятельности и благотворительных организациях», а из этого значит, если они участники БФ «Прометей», то эти юридические лица или индивидуальные предприниматели освобождаются от налогообложения на эту сумму. Так как эти день являются целевыми поступлениями в БФ «Прометей», а целевые поступления не учитываются при определении налоговой базы согласно Статья 251. НК «Доходы, не учитываемые при определении налоговой базы». Первое условие - освободить благотворительные взносы от налогов. |
|
Пришлось позвонить одному умному человеку:) Порекомендовал подумать в направлении «налоговые вычеты». В общем, я бы сказала «к вычету не принимается». Вспомнила, что так говорили российские бухгалтеры на семинаре, на котором когда-то переводила, не приходя в сознание:) |
| а вот про налоговые вычеты похоже на правду, типа у Вас нет возможности по данному счету получить в РФ налоговый вычет. |
|
marcy, спасибо! Оно! Хорошо, что у Вас нашелся такой замечателоьный умный человек :) |
|
еще бы знать что за рехнунг. Смотря что купили. Но в любом случае мысль одна: К сожалению на территории России этот счет не принимается к списанию с налогов. |
|
link 28.08.2009 12:44 |
|
еще говорят ... вычитаются (вычитается) из налогооблагаемой базы или налогооблагаемая база уменьшается на ... |
| You need to be logged in to post in the forum |