Mehrteilungswaage

[Припевочка]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Настройка параметров роторного упаковщика "Betriebsart - mögliche Eingaben Mehrteilungswaage/ Mehrbereichswaage"

Заранее спасибо

[Sler]

Многошкальные весы

[marinik]

Mehrteilungswaagen: Geräte mit einem in mehrere Teilbereiche untergliederten Meßbereich, wobei jeder Teilbereich eine andere Teilung hat.
в трактовке ГОСТ 29329-92 многодиапазонные весы – это весы, диапазон измерения которых разделен на несколько примыкающих друг к другу интервалов, или поддиапазонов, с разной дискретностью шкалы.
Mehrbereichswaagen: Geräte mit zwei oder mehr Meßbereichen mit unterschiedlichen Nennlasten und unterschiedlichen Skalenintervallen für denselben Lastaufnehmer, wobei sich jeder Bereich von Null bis zur
Nennlast erstreckt.
... разновидностью многодиапазонного прибора для измерения массы считается прибор с одним диапазоном взвешивания, разделенным на частные диапазоны, каждый из которых имеет свою цену деления шкалы. Такой прибор называется многошкальным или многоинтервальным.