DictionaryForumContacts

 sprache

link 4.10.2005 7:54 
Subject: zur einen Haelfte
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Der Rotor, mit seinen axial angeordneten, glatten Kanälen dient als Speichermasse, die zur einen Hälfte von de Warmluft und zur anderen Hälfte von der Kaltluft im Gegenstrom erwärmt bzw. abgekühlt wird.
Помогите разобраться,запуталась...аккумулирующая масса наполовину нагревается и на половину подвергается охлаждению? я так понимаю?
Заранее спасибо

 Марина

link 4.10.2005 7:57 
Я тоже так поняла - половина массы нагревается, половина охлаждается

 sprache

link 4.10.2005 8:21 
ура!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo