Uber Gegenstande, die nicht in dieser Weise angekundigt worden sind, konnen unter dem Vorbehalt der Bestimmungen uber die Universalversammlung keine Beschlusse gefasst werden, ausser uber einen Antrag auf Einberufung einer aussenordentlichen Generalversammlung oder auf Durchfuhrung einer Sonderprufung.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

О предметах, которые не были оглашены таким образом, решения не могут быть приняты при условии определений об универсальном собрании, кроме заявки на созыв внеочередного общего собрания или на проведение внеплановой ревизии.???

Заранее большое спасибо.

[Erdferkel]

nicht in dieser Weise - не были внесены в повестку дня собрания?

[Nero]

Тут, оказывается, не только Вы об этом спрашиваете, вот дискуссия,м.б.поможет:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=42919&l1=3&l2=2&SearchString=unter dem Vorbehalt&MessageNumber=42919

[marcy]

Еrdferkel +1