|
Subject: Афлотоксинообразующие Антимикробное действие консервантов направлено в основном против дрожжей и плесневых грибов, включая афлотоксинообразующие, пойдет ли такой вариант?Antimikrobielle Wirkung von Konservierungsstoeffen ist gegen Hefe und Schimmelpilz gerichtet и вот дальше не знаю |
|
Если почитать мою ссылку на Ваш предыдущий вопрос, то можно предположить, что консервант = Frischhaltemittel Дальше ищем информацию про Frischhaltemittel и находим: Minimierung von Schimmel- und Hefepilzbefall + Giftig sind Stoffwechselprodukte bestimmter Schimmelpilze (Aflatoxine) + Aflatoxine durch Pilzwachstum... |
| Жеско, все - таки деревянный я человек, никогда ничего подобного не доводилось переводить, как предложение правильно оформить подскажите:) |
|
Durch seine antibakterielle Wirkung (antibakterielle Eigenschaften) verhindert/ minimiert das Frischhaltemittel den Schimmel- und Hefepilzbefall, unter anderem auch den Befall mit Aflatoxinen Так пойдёт? |
| Гораздо лучше чем у меня, спасибо Вам Гайка!!! |
|
Чтобы не повторять 2 раза Befall, можно разбавить так: unter anderem auch Kontaminationen mit Aflatoxinen |
| Благодарю Вас, но для такого дилетанта как я и повторяться не грех) |
| You need to be logged in to post in the forum |