|
Subject: rote Karte Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: bei der ersten Vorfahrt die rote Karte sehen Заранее спасибо |
| Это, мне кажеся, из футбола "красная карточка", ну т.е. там по контексту "встретить отпор" или препятствия какие.то |
| А разве Vorfahrt это не право первоочередного проезда на перекрестке? Или есть другие значения? У меня просто еще относительно свежи воспоминания о сдаче экзамена:)) |
|
Oy, sorry, nepravilno prochitala slovo :) Nu v lubom sluchae, bez konteksta slojnovato... |
| А Vorfahrt здесь не обгон? Тогда всё сошлось бы :))) При первом обгоне показывается красная карточка (кому? где? - это уже контекст надо смотреть) В любом случае, красная карточка - символ запрета, здесь à с glueck согласна |
| You need to be logged in to post in the forum |