Медицинские термины: insulär,disitaler Ast, Mediastromgebiet med.

[Inna-kir]

Уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста перевод этих терминов: insulär,disitaler Ast, Mediastromgebiet.

Контекст:

1) ... zeigte sich rechts temporal und insulär eine Minderperfusion mit verminderter Perfusionsreserve..
2) ... die direkte Revaskularisierung der rechten Hemisphäre mittels Standard-Bypass von Arteria temporalis superficialis rechts auf einen distalen Ast der Arteria cerebri media rechts in mikrochirurgischer Technik.
3) Die Kntroll-Angiographie zeigte den Bypass offen und Perfusion von parietalen Anteilen des rechtsseitigen Mediastromgebiet über Bypass.

Спасибо большое!

[mumin*]

Mediastromgebiet: см. http://de.wikipedia.org/wiki/Arteria_cerebri_media
disitaler Ast - подразумевается distaler Ast, дистальная ветвь?
insular - островковый

[varksn]

insulär bedeutet soviel wie insular (d.h. островной - abgeleitet von "Insel"), was medizinisch wohl очаговый bedeuten kann.

Was das 2. Wort betrifft, so heißt es ähnlich - дистальный (vom lateinischen 'disto' - отстою) - in der Anatomie bezeichnet dieser Fachbegriff das, was sich entfernt von der mittleren Körperfläche befindet.

Der 3. Terminus kann bedeuten: бассейн средней артерии (головного мозга)

[Inna-kir]

Ещё раз благодарю за помощь!!!