|
link 26.08.2009 21:03 |
|
Subject: велоэргометрия - повышение нагрузки Правильно ли понята фраза:Stufenweise Belastung mit 2 minütiger Steigerung bis 100 W (für 51 sec) Ступенчатая нагрузка с увеличением до 100 W в течение 2 минут (за 51 сек), спасибо :) |
|
а мне так каатся: ступенчатая нагрузка с длительностью ступени 2 мин, с увеличением (нагрузки) до 100 W (на 51 сек) |
|
ступенчатая нагрузка с 2-минутным нарастанием до 100 ватт а длительность ступени (когда 100 ватт неизменно) 51 сек. кто больше? |
|
link 26.08.2009 21:47 |
|
mumin*, вот и мне так показалось, но слова что-то не подбирались :( спасибо всем! mumin*, как Ваши дела? заканчиваете свой медицинский перевод? :) |
|
спасибо, почти всё готово, завтра с утра надо перечитать пара фраз - просто поток сознания. но редактировать уже не могу |
|
link 26.08.2009 21:54 |
| а мне еще часа 3 светят луна, лампочка и монитор. в 9 утра сдавать... Спасибо Вам! |
|
"с длительностью ступени 2 мин" исследованы во время велоэргометрического тестирования общей работоспособности (ступенчатая нагрузка, длительность работы Л каждой ступени - 2 мин., ... Каждый спортсмен выполнял ступенчатую нагрузку (длительность работы на каждой ступени 3 мин.) Применяли методику ступенчатой непрерывно возрастающей нагрузки (исходная ступень 25 Вт, длительность ступени 3 мин, на каждой последующей ступени |
|
link 26.08.2009 22:09 |
|
marinik, тут вроде как одно сочетание 2 minütiger Steigerung, а если смотреть, как Вы предлагаете, то возрастание отдельно, а 2 минуты отдельно... нет? |
| You need to be logged in to post in the forum |