|
Subject: fotopenisch а что за прилагательное такое - фотопенический?Fotopenischer voluminöser Bezirk links kranial der Harnblase mit leichter Impression des Harnblasendaches гуголь два раза выдал, и всё в связи с радиологией, типа в кассу (фотопенические дефекты, фотопенические очаги) - можно со спокойной душой идти третьим номером но любопытство не даёт покоя |
|
Глянь, тут тоже задались вопросом, что такое photopenic:) Правда, на иностранном языке. http://www.medhelp.org/posts/Thyroid-Disorders/Thyroid-Uptake-Scan-levels-normal-but-a-photopenic-area/show/16077 |
|
в общем, медицинское то, что раньше (в эпоху рентгеновских снимков туберкулёза лёгких) именовали "затемнением" |
|
попробуйте посмотреть на photopenisch или Donut-Zeichen, судя по картинкам - кольцеобразные очаги (в форме баранки/бублика/доната) ... |
|
о, нашлось cold spots, "холодные узлы" die sogenannten „cold spots“ (photopenisch) als Korrelate osteolytischer Infiltrationen... http://edoc.ub.uni-muenchen.de/3922/1/Dichtel_Regina.pdf |
| спасибо за идею (photo...) |
|
mumin, а тебе не кажется, что это участки, плохо видимые на снимке? |
|
ох, я честно отсмотрела картинки по ссылкам на "фотопенические" по мне - пятна и пятна... напишу примечание про cold spots - и пусть русский доктор думает |
|
из моей первой ссылки: it looks like "photopenic" describes a "cold" mass, sometimes containing inactive or dead cells |
|
да, "холодные" -> тёмные - > затемнения... э.м. ремарк и доктор чехов курят в сторонке |
| а мне Бунин с его аллеями вспомнился :) |
|
да, ведь чехов до рентгеноскопии не дотянул. обходился перкуссией. |
| он и без рентгена видел (или чувствовал?) насквозь |
| You need to be logged in to post in the forum |