Mehranreicherung bus.styl.

[mumin*]

и вот кажется, должен быть соответствующий термин для Mehranreicherung
контекст вот такой:
Darstellung^*) konglomeratartig angeordneter voluminöser Mehranreicherungsherde der Halsweichteile links sowie auch der linken Axilla.

*)Positron-Emissions-Tomogramm

kudoz говорит про радионуклиды:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/989237-deutliche_mehranreicherung_in_beiden_grosszehengrundgelenke.html
но меня сомнения гложут

[tigeorvip6]

я сегодня тоже про это переводил и пришел к мнению, что это про радионуклиды, а точнее, про их "повышенное накопление"

например, первая ссылка гугля -

"Очаги повышенного накопления нуклида ("горячие" узлы) характерны как для токсических аденом, так и для некоторых форм дифференцированного рака"

[marcy]

я несколько раз такое переводила в клинике.
Это усиленный метаболизм

[marcy]

повышенное накопление, да
потом светится на компьютере

[mumin*]

спасибо,
убедили - это ж позитронно-эмиссионный метод, т.е. без меченых изотопов никак нельзя