strahlerröhr

[Voronezh36]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[mumin*]

вот лодырь-то...
strahler + röhr

[mumin*]

умлаут считать очепаткой аскера

[Voronezh36]

может не поверите, но я прекрасно знаю что такое strahler и rohr, как это по русски правильно называется?

[Voronezh36]

просто лампа если, то почему такое словосочетание, может это что то специфическое?

[mumin*]

у вас телевизор есть?
без контекста - трубка излучателя
а в контексте могут излучаться электроны, ионы, позитроны, гамма-лучи...

[Voronezh36]

ну да, я тоже склонен к этому варианту, просто хотел удостовериться, телефизор есть, только тонкий, не знаю точно есть ли там эта трубка.
Спасибо.
Я не лодырь-я работаю.

[mumin*]

контекст-то зажиливаете - стало быть, сачок

[Voronezh36]

контекста нет, просил лампу для стробоскопа, прислали предложение на эту фигню, я понимаю что для стробоскопа она не подойдет, так как там еще пометка что она Инфра красная, вот и пытаюсь понять как она по русски выглядит.
Вот так вот и обстоит дело.
Контекста нет-стало быть не сачок я.

[mumin*]

на будущее:
стробоскоп и есть контекст
и то, что в данной ситуации инфракрас не покатит - тоже контекст
а в натуре будет (извините за занудство) - излучатель инфракрасный (трубка)