DictionaryForumContacts

 kealis

link 26.08.2009 10:42 
Subject: Futter- und Bekleidungszarge
Здравствуйте,

в описании дверей есть такая строчка:

Zarge: Variante: Variant-Zarge "Obekt 60", Futter- und Bekleidungszarge, 3-teilig, zerlegt, Eckverbindung auf Gehrung, mit +15 / -5 mm Wanddicken-Ausgleich
Кажется, Futterzarge - это и есть дверная коробка, а Bekleidungszarge - наличник двери?

Получается:
Дверн. коробка: Вариант: Вариант дверной коробки „Objekt 60“, дверная коробка и наличник, 3-частная, в разобранном виде, угловое скрепление под косым углом, c +15 / -5 мм выравниванием по толщине стенок

Как вы считаете, правильно?
Спасибо заранее

 mumin*

link 26.08.2009 11:57 
косой угол - плохо
http://de.wikipedia.org/wiki/Gehrung
по-русски - "усовое соединение", "соединение на ус"
http://www.stoljar.ru/text/index55.php

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo