|
Subject: Rauheitsnormal Добрый день!Как бы вы перевели Rauheitsnormal? Речь идет об измерении шероховатости поверхности. Например, Rauheitsnormal senkrecht zur Messeinrichtung und parallel zu den Achsen auf dem Drehtisch positionieren Я сначала перевела как "нормаль шероховатости", особо не задумываясь, что это такое. Подумав, решила что это может быть что-то вроде "эталонной меры шероховатости". Например, в таком предложении Die Ergebnisse, der Soll-Wert (Wert des Rauheitsnormals) und Ist-Wert von Ra werden angezeigt. Но как такогда можно "эталонную меру" позиционировать??? СПАСИБО большое заранее |
| эталон шероховатости поверхности? |
| You need to be logged in to post in the forum |