Краковская колбаса meat.

[Ouarda]

Нашла вариант Krakauer Wurst, но засомневалась - не является ли это слово дословным переводом? Под краковской колбасой понимается колбаса кольцом. Поймут ли немцы, что именно это мы имеем в виду, говоря Krakauer Wurst?

Может, кто знает, как правильно будет колбаса "кольцом", т.е. когда концы связаны вместе?

[Gajka]

Ouarda, в Германии зайдёшь в магазин, а там у 500 сортов колбасы концы связаны вместе:))

Лучше Krakauer не придумаешь;)

[Ouarda]

Gajka, т.е. среди немцев все-таки этот вид колбасы (читай: это название) тоже распространен?

[Erdferkel]

Однако Krakauer и батонами есть
лучше уж добавить Krakauer im Ring

[mumin*]

**среди немцев все-таки этот вид колбасы (читай: это название) тоже распространен? **
краткая история вопроса:
http://de.wikipedia.org/wiki/Krakauer_Wurst

[Ouarda]

спасибо большое, ребят, ищу в википедии виды колбас!