|
Subject: umlegen auf Здравствуйте!Помогите сформулировать мысль с umlegen. Текст про красители для полимеров. Описываются возможные ошибки и их последствия. В частности, если задается слишком высокая температура переработки - In diesem Falle kauft man teure Masterbatches ein, kann eventuell die Färbekosten nicht auf das Endprodukt umlegen und ist nicht mehr wettbewerbsfähig В этом случае ... исключается возможность переложить расходы на краситель на конченый продукт? Спасибо! |
|
«конченный» продукт в сочетании с nicht mehr wettbewerbsfaehig – это круто:) Описка по Фрейду. Мне кажется, что Вы мыслите в правильном направлении. Можно просто поискать более удачный вариант – типа «учитывать в стоимости конечного продукта» |
|
;)) (заливаюсь румянцем) Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |