|
Subject: шаг к достижению общей цели как перевести?кто поможет?
|
| Ein Schritt zum gemeinsamen Ziel |
| (ein wichtiger/großer) Schritt zum gemeinsamen Ziel |
| спасибо, вы думаете что "шрит" дословно можно перевести? |
| а что, есть секретный контекст, который не позволяет? |
| контекст в принципе без секретов, подписали меморандум, вообщем, вот это действие и рассматривается как шаг к общей цели |
| а какое Ваше предложение будет? :) |
| дак у меня предложение тоже - шрит, просто, я думала, есть сто-то другое, ни разу не слышала такое выражение на нем.яз.шрит, так шрит, всем спасибо! |
|
Niurka, можно вообще написать Schritt für Schritt zum gemeinsamen Ziel:) Я слышала уже такое выражение, но это, безусловно, не показатель. |
| You need to be logged in to post in the forum |