DictionaryForumContacts

 Larsen

link 24.08.2009 8:48 
Subject: платежный лимит
"Платежный лимит по данному счету на такой-то день составляет столько-то."

Это справка о наличии счета в банке.

Спасибо! :)

 marcy

link 24.08.2009 8:52 
физического лица или организации?

 Нефертити

link 24.08.2009 9:08 
Zahlungslimit?

 Larsen

link 24.08.2009 9:17 
физического лица

 marcy

link 24.08.2009 9:24 
Я бы сказала Dispositionskredit / Dispokredit.

http://de.wikipedia.org/wiki/Dispositionskredit

 marcy

link 24.08.2009 9:25 
Если у Вас действительно имеется именно это в виду.

 marcy

link 24.08.2009 9:27 
Потому что если не просто счёт, а кредитка, то там другое.

 marcy

link 24.08.2009 9:29 
возможно, просто
Guthaben

 Larsen

link 24.08.2009 9:31 
Думаю, это действительно просто счет, про кредит там ни слова ни сказано. Просто "на имя такого-то открыт счет № ..., платежный лимит составляет столько-то.."
Спасибо Вам! :)

 Larsen

link 24.08.2009 9:31 
я остановлюсь на Guthaben

 KarlMaria

link 24.08.2009 9:53 
Расходный или платежный лимит (лимит авторизации) - предельная сумма денежных средств, доступная держателю банковской карты в течение определенного периода для совершения операций с использованием банковских карт.= Verfügungsrahmen (pro Tag, täglicher V.)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo