Ein Aktioner oder Nutzniesser kann sich nur durch einen anderen Aktioner oder Nutzniesser vertreten lassen.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Акционер или выгодоприобретатель может позволить представлять свои интересы другому акционеру или выгодоприобретателю????

Заранее спасибо

[Нефертити]

Интересы акционера или выгодоприобретателя могут быть представлены только другим акционером или выгодоприобретателем.

[marcy]

Я бы написала:
Акционер или выгодоприобретатель может доверить представлять свои интересы только другому акционеру или выгодоприобретателю.