Subject: stressverliebt Всем привет!Ищу хороший вариант для stressverliebt По мнению психологов, люди просаживающие деньги в казино, sind stressverliebt. Заранее спасибо! |
обожают стресс? |
или банально "любители острых ощущений" |
"любители острых ощущений" я бы сказала abenteuerlustig:) |
любят жить под напряжением:) про острые ощущения мне нравится. |
А с "адреналиновым допингом" (Adrenalinkick) слишком вольно будет? |
Пока мой вариант: жаждущие острых ощущений путём сильного стресса |
а всю фразу из исходника можно? |
Psychologen bezeichnen die meisten Casinobesucher als stressverliebt. |
почти по Лермонтову: **а он, мятежный, просит бури, как будто в бурях есть покой** :) |
"Например, многие люди специально "ищут" стресс в жизни, - говорит руководитель отдела клинической психологии Научного центра психического здоровья РАМН Сергей Ениколопов. - Кому-то лучше всего работается в состоянии стресса, когда времени на выполнение задания уже не осталось, кто-то ищет острых ощущений, занимаясь экстремальными видами спорта". И то и другое объяснимо: стресс улучшает внимание, обостряет чувства, а гормоны, уменьшающие восприимчивость к боли, способны вызвать у человека эйфорию. |
То, что надо:) Пасиб! |
You need to be logged in to post in the forum |