Verfahrensmechaniker???

[lesya333_kurkova]

механик-технолог??....

[mumin*]

без контекста-то как????
http://de.wikipedia.org/wiki/Verfahrensmechaniker

технолог - как правило, инженер

[lesya333_kurkova]

das ist ein Prüfungszeugnis.
кое-кто hat im Ausbildungsberuf Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik die Abschlussprüfung bestanden.

[mumin*]

по упомянутой ссылке:
Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik
o Formteile
o Halbzeuge
o Bauteile
o Mehrschicht-Kautschuk
o Faserverbundswerkstoffe

типа технолог по производству и/или обработке синтетических материалов (каучуков и пластмасс)

[Коллега]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=48841&l1=3&l2=2&SearchString=Verfahrensmechaniker&MessageNumber=48841
http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id=13801