Aktientitel

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Verwaltungsrat kann auf die Ausgabe von Aktientitel verzichten oder anstelle einzelner Titel Aktienzertifikate ausstellen.

Правление может отказаться от изданий ???акций c или вместо отдельных названий выдавать свидетельства о владении акциями.???

Заранее спасибо

[Saschok]

Titel - ценная бумага
Zertifikat - сертификат

[inscius]

я сказал бы: акция/ценная бумага, имеющая хождение/котируемая на бирже.