DictionaryForumContacts

 DEM

link 3.10.2005 10:31 
Subject: Andrueckzylinder
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Goetz

link 3.10.2005 10:35 
может быть печатный цилиндр, если это имеет отношение к полиграфии

 Ульрих

link 3.10.2005 22:00 
Если имеет отношение к полиграфии, то скорее прижимной цилиндр

 Goetz

link 4.10.2005 10:39 
Прижимной цилиндр Anpresszylinder

 Ульрих

link 4.10.2005 22:42 
Andrueckzylinder = pressing cylinder = прижимной цилиндр
В чем различие между Anpresszylinder и Andrueckzylinder à Вам не скажу

 Ульрих

link 4.10.2005 22:45 
Хотя английский Мультитран дает другие значения pressing cylinder, чем мой немецкий полиграфический-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo