|
link 19.08.2009 19:50 |
|
Subject: Renchtäler Frischkäse cook. Пункт менюRenchtäler Frischkäse mit Koriandervinaigrette und marinierten Kirschtomaten an Salaten Есть ли у этого Frischkäse официальное название на русском? Ренхтальский не гуглится. |
| Icequeen_de, Frischkäse может и молодым (незрелым) сыром быть, а по поводу *не гуглится*, вот уж не подумал бы, что И ДЛЯ ВАС это критерий; в Гугле много чего есть, и много чего нет, чтож теперя :-) Ренхталь же есть, значит и сыр/творог есть! |
| Да, а соус винегрет у Вас не пряный с кориандром? |
|
link 19.08.2009 20:43 |
|
marinik, насчет соуса возможно, спасибо. Ну почему это не должно быть критерием для меня? ;-) Может, по рецепту Ренхталя? |
| Ich finde *ренхтальский* o.k. |
| ... и маринованными помидорами-черри (пишут и "помидоры-вишенки") с салатами |
|
link 19.08.2009 21:48 |
| Спасибо! |
|
Я бы не писала «с салатами», а что-то типа «с листьями салата разных сортов». Салат в русском понимании — это оливье, винегрет и т.д. А здесь ведь просто зелёные листья имеются в виду. Или я не права? :) |
|
Да, про салаты пролетела - торопилась, как всегда :-), "an" = к исправить тогда этот творожок, вероятно, на листьях салата уложен? 
|
|
на стр. 14 всё угощение с помидорчиками и листиками салатика :-) http://www.verbraucherportal-bw.de/servlet/PB/show/1328971/VerbraucherJournal_2008-09_Web.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |