|
Subject: aufbauseminar für fahranfänger Друзья, столкнулся в переводе с достаточно ходовыми в практике вождения выражениями, но, увы, не знаю как перевести! помогите пожалуйста!Aufbauseminar für Fahranfänger |
|
1. Семинар "Вождение для начинающих". Углублённый уровень 2. Семинар "Сокращение штрафных пунктов (во Фленсбурге)". Углублённый уровень |
| Aufbauseminar für Fahranfänger - семинар продвинутого уровня для начинающих водителей? |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Aufbauseminar_f%C3%BCr_Fahranf%C3%A4nger базовый семинар/переподготовка (для) начинающих водителей, у которых в течение испытательного срока возникли проблемы со Службой регулирования дорожного движения, как-нибудь так вот |
| marinik, базовый - Basisseminar:) |
|
еще такое название повстречалось: Семинар усовершенствования для начинающих водителей (ASF) |
| Gajka, углубленный - Vertiefungsseminar ;-) |
|
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=60044&l1=3&l2=2&SearchString=Aufbauseminar&MessageNumber=60044 ;) |
| Und wieder was gelernt (der Tag hat sich gelohnt)! Danke, Gaika! |
| Aufbauseminar für Punkteabbau - дополнительные занятия по безопасности дорожного движения, за участие в которых "снимаются" пункты |
| You need to be logged in to post in the forum |