|
link 19.08.2009 8:19 |
|
Subject: empfangsberechtigte person Пожалуйста, помогите перевести.выписка из торгового регистра спасибо |
|
empfangsberechtigt adj имеющий право [уполномоченный] на получение, имеющий доверенность на получение как ни странно, но слово Person словарь переводит как персона, лицо, человек; личность ...:-) |
|
ой, я этого не писала... странно.... |
| коллеги, кто подскажет, что происходит, 2-ю часть предложения я не писала и ниоткуда не копировала. |
|
fekla, дико извиняюсь, сам не знаю, как это получилось, но мой ответ запостился под Вашим ником, представляете?!!! Ich war´s, es tut mir leid! Wie das passieren konnte, kann ich mir nicht erklären. Sorry! |
|
Возможно, так: лицо, уполномоченное на получение документов (товара, груза и т.д.) Гражданское процессуальное уложение Германии |
| уполномоченный получатель |
| You need to be logged in to post in the forum |