|
link 19.08.2009 7:12 |
|
Subject: Ausdruck выписка из торгового регистра, контекста нет. Сверху написано ausdruk, снизу Abruf vom ...
|
| Ausdruck - распечатка? |
|
link 19.08.2009 7:16 |
|
Ausdruck это по-немецки просто распечатано или печать.. т.е. документ, выведенный на печать.. судя по всему, при отсутствии контекста Abruf vom - запрос от... а имя или название компании или еще что-нибудь не указано? |
| ну дык это и есть выписка/распечатка. |
|
link 19.08.2009 7:20 |
|
ну да наверно так и есть, по поводу abruf там дата и время. Я подум что отзыв, не слышал никогда Abruf в значении запрос. |
| Abruf vom = Abrufdatum. |
|
Ausdruck - выписка и есть Abruf vom - запрос от |
| You need to be logged in to post in the forum |