DictionaryForumContacts

 Nataly 2009

link 18.08.2009 10:55 
Subject: Werkzeug-Einlauf
Werkzeug-Auslauf
Einlaufweg
Auslaufweg
Помогите перевести эти слова. Контекста нет, данные в таблице по строгальному станку..

 Vladim

link 18.08.2009 10:59 
Нашлось это:

Werkzeugauslauf - выход инструмента (из изделия) (немецко-русский словарь по технологии машиностроения)

 Коллега

link 18.08.2009 11:00 
вход/выход, ввод/вывод, подвод/отвод

 mumin*

link 18.08.2009 11:01 
-weg можно траекторией обозвать

 Vladim

link 18.08.2009 11:03 
Einlaufweg - длина входа (инструмента)
Auslaufweg - длина выхода (инструмента)

траектория - Bahn

 marinik

link 18.08.2009 11:06 
путь подвода/отвода (режущего) инструмента тож бывает :-)

 Vladim

link 18.08.2009 11:07 
Weg - путь, длина, перемещение, ход

 Vladim

link 18.08.2009 11:10 
путь подвода - Anstellweg

 teddy3

link 18.08.2009 11:32 
да это какая-то входная часть инструмента ....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo