|
Subject: Leitbauten bzw. Leitfassaden Пожалуйста, помогите перевести Leitfassade bzw. Leitbauten Слово встречается в следующем контексте:<2002 beschloss der Stadtrat die städtebaulich-gestalterische Richtlinie für den Dresdner Neumarkt wie folgt: Rekonstruktion von 60 Leitfassaden bzw. Leitbauten>Заранее спасибо
|
In den 1980er Jahren wurde der Gedanke der sogenannten „Leitbauten“ entwickelt: ein Wiederaufbau jener gut dokumentierten Gebäude, die kulturhistorisch und städtebaulich von besonderem Wert sind (z. B. Dinglingerhaus, Kopfbau Rampische Straße 33)(http://de.wikipedia.org/wiki/Neumarkt_(2Dresden_) т.е. исторические здания / фасады, задающие тон, представляющие архитектурную ценность |
| Спасибо за помощь! |
| плюсом вдогонку - ...формирующие исторический облик... |
| Отлично! |
| up |
| You need to be logged in to post in the forum |