|
Subject: Срочно! Привет!Скажите, пож-та, как можно перевести слово daempfbar. Luft-und CO2-filter daempfbar. Заранее спасибо!! |
|
а можно побольше контекста? а то непонятно - это фильтры для испаряемых газов (воздуха и CO2), или амортизационные фильтры |
| к сожаленью контекста нет, речь идет о процессе изготовления пластиковых бутылок, машин для выдувания бутылок и разлива. |
| пароустойчивый ? |
| не знаю |
| остаётся только обратиться к логике. бутылки выдувают, стало быть, воздух присутствует. и расход газа в этом увлекательном процессе должен регулироваться - а потому имхо это демпфирующие/амортизационные фильтры |
| dämpfbar означает "стерилизуемый паром" |
| Всем спасибо за участие и неравнодушие! |
| You need to be logged in to post in the forum |