|
link 17.08.2009 13:04 |
|
Subject: Bodeneinstand http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civil_engineering/1130325-einstand.html?float=1смысл вроде-бы и понятен, но как именно это называется? |
|
Bodeneinstand - ниша в полу? Ниша в полу, перекрытии или фундаменте, вид спереди. 7. То же в плане. 8. Ниша в покрытии снизу, вид спереди. 9. Подпольный канал в сечении ... |
| просвет двери над полом, может быть? |
|
link 17.08.2009 13:27 |
| склоняюсь больше ко второму варианту.. |
|
link 17.08.2009 13:28 |
| хотя может и ниша.. |
|
"расчетное заглубление коробок дверей в чистый пол ______ мм" http://www.forum-okna.ru/index.php?act=attach&type=post&id=5… |
|
http://www.ebeling-net.de/abc.htm Als Bodeneinstand bezeichnet man den Teil der Türzarge, die nach Einbringung des Fußbodenbelages unter der Ebene des fertigen Fußbodens (OKF) liegen. Bei Stahltüren werden die Türen in aller Regel mit 30 mm Bodeneinstand gefertigt. Sind die Fertigfußböden bei der Türenmontage bereits vorhanden, so muß die Tür ohne Bodeneinstand montiert werden, was eine besonders sorgfältige Befestigung der Zarge im unteren Bereich erfordert. |
| Коллега+1 |
| You need to be logged in to post in the forum |