Tax / Steuernr.

[meggi]

Подскажите, пожалуйста, сто это за налоговый номер?

Tax / Steuernr. ХХХХХ?

Заранее спасибо

[Vladim]

Tax
Steuern und Gebühren (DE = Deutsche Steuern, XT = unterschiedliche Steuern fallen an) http://www.code-knacker.de/flugticket.htm

[Vladim]

В этой ссылке написано так:

Tax = Steuern und Gebühren (DE = Deutsche Steuern, XT = unterschiedliche Steuern fallen an)

Не знаю, поможет ли Вам это.

[marcy]

meggi, посмотрите, не дублируется ли у Вас текст на английском.
Иногда встречала такое написание, когда стоит английское Tax и значит то же, что Steuernr. по-немецки.
В этом случае – просто налоговый номер / идентификационный номер налогоплательщика

[meggi]

На англ. не дублируется. Но это стоит в шапке письма (там, где реквизиты отправителя). Может, у них такая манера написания.
Для идент. № плательщика НДС они тоже написали перед черточкой VAT, как здесь Tax.

Спасибо за помощь.