|
link 17.08.2009 9:13 |
Subject: Futterstock тема-противопожарные двериконтекст: там рисунок сначала идет, потом Stärke Futterstock und Rahmen |
а у вас там точно -stock, a не -stoff? |
|
link 17.08.2009 9:31 |
точно шток:((( сама 50 раз пересмотрела((( позже там еще упоминается Stockdicke |
Futterstock 1) дверная коробка? |
|
link 17.08.2009 9:37 |
aufzeigender Teil des Futters....не знаю, может, и дверной блок..вот пытаюсь в нете найти, может ли двернйо блок быть частью дверной коробки??? |
Например, Tuerstock - дверная коробка, дверная рама, дверной блок |
блок частью коробки быть не может. Все как раз наоборот, дверная коробка + сам дверь = блок. Судя по тому, что Türstock и Türfutter синонимы, речь идет о коробкею Vladim +1 |
|
link 17.08.2009 9:47 |
аха)) спасибо)))))) |
Кажется, "Stock" - косяк. Например, Blindstock - (потайной) дверной косяк (из словаря по деревообработке) |
и я, и я, и я того же мнения :-) |
Futterstock Ein die Mauer umfassender Türstock, bestehend aus Verkleidungen und einem Futterteil. http://www.tueren.rubner.com/index.php?type=3&id=13&lexiq=Futterstock#Futterstock дверной блок |
Давайте подитожим: косяк 1. Дверная коробка А если к нему добавить саму дверь - получим дверной блок Дверные блоки Источник Gaiki |
Так много написали, а на мой ник уже сил не хватило? |
Gajkaò -руки слабые, глаза полуслепые, давление ни к черту - сам порой удивляюсь, как еще живу...))) |
You need to be logged in to post in the forum |