|
Subject: Tagundnachtschatten Здравствуйте,скажите, пожалуйста, не могу собраться с мыслями, в этом слове отражается одна из основных особенностей словообразования немецкого языка - neigung zu zusammensetzungen - образование сложных слов сращением или как это лучше сказать? Буду весьма признательна. |
| Словосложение? |
|
Способ словообразования, заключающийся в в морфологическом соединении двух или более корней (основ). В результате сего процесса образуется сложное слово, или композит (лат. compositum). |
|
сорри, недописал: ***Способ словообразования, заключающийся в в морфологическом соединении двух или более корней (основ)***, называется словосложением или композитологией |
|
сложение - сращение: Сложение (или чистое сложение) — способ образования слов, при котором опорный (последний) компонент равен целому слову, а предшествующий ему компонент (или компоненты) представляют собой чистую основу: лесостепь, слепоглухонемой, полуобернуться. Сращение — способ словообразования, отличающийся от сложения тем, что слова, образованные по этому способу, во всех своих формах по морфемному составу полностью тождественны синонимичному словосочета-нию, и, таким образом, синтаксическая связьэтого словосочетания (связь управления илипримыкания) сохраняется как живая связь вструктуре мотивированного им слова: умалишенный, долгоиграющий (то бишь, в основном прилагательные). |
|
заключающийся в в морфологическом соединении двух или более корней (основ) К этому можно добавить только, что не только основ, но и полнозначных слов, что как раз и является примечательной особенностью немецкого языка. |
|
tchara, sascha спасибо за помощь, tchara, если не трудно, откуда цитата? но для русского языка тоже свойственно сложение, вон сколько примеров, а как доказать, что очень длиные слова существуют именно в немецком языке, например, те же числительные пишутся слитно и т.д. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |