Klüfte

[Catty__1]

Тема -Wasser im Baugrund

Предложение:

Poren in Lockergesteinen sowie vor allem Klüfte in Festgesteinen enthalten häufig Wasser.

Вот такое предложение, помогите перевести слово Klüfte.

Спасибо.

[Marina72]

место соединения; соединение; стык; шов, плоскость соприкосновения; слой (породы); сращивание; трещина отдельности

Klüfte (engl. joint) oder Kluftflächen sind feine Trennflächen im Gestein bzw. im Gebirge, die durch tektonische Beanspruchung entstehen, aber auch durch diagenetische Prozesse oder Abkühlung (Kontraktion) von Gesteinen. Die Größenordnung einer Kluft liegt im Bereich von wenigen Millimetern Weite bis zu einer Erstreckung von mehreren Metern. In der Regel findet an den Kluftflächen kein Versatz der getrennten Gesteine statt. Treten jedoch größere Bewegungen entlang der Klüfte auf, so entwickeln sie sich zu Verwerfungen. Bei seitlicher Öffnung von Klüften reißen Spalten auf.

[marcy]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=61181&l1=3&l2=2

[Christoph Meyer zu Elbenrath]

Klüfte sind jähe Vertiefungen in Gesteinsformationen.

Z.b. "Zerklüftete Landschaft"