|
Subject: датчик температурного реле Помогите, пожалуйста, сформулировать.датчик температурного реле - Fühler des Temperaturrelais oder Fühler des Temperaturschalters (оба варианта кажутся мне надуманными и далёкими от истины...) |
|
Fühler des Thermoschalters Wärmeaustauscher (12) und beaufschlagen den Fühler des Thermoschalters (10), der ca. 45 sec nach dem Einschalten folgende Schaltvorgänge auslöst: ... |
| а просто Relais-Temperatursensor? |
|
Relais-Temperatursensor 1) термодатчик-реле может выйти из строя термодатчик-реле, тот который на радиаторе стоит, из-за него не включается вентилятор охлаждения радиатора. ... РЕГУЛЯТОР ОТОПЛЕНИЯ UAW 4 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ RU |
| Спасибо! |
| есть хороший немецкий термин Temperaturwächter.... |
| да собственно говоря, это и имеется в виду...типа pars pro toto, toto pro pars или как это там на по-русски "метонимия" ))) |
|
Так вопросик был про датчик - как видно из ссылки "Реле выполнено на современной элементной базе, с применением цифрового температурного датчика" оно похоже, но не одно и toto-тоже :-) |
| ну да, в современных там кроме датчика ыще усилитель есть... согласен ))) |
| но слово-то какое красивое! |
| You need to be logged in to post in the forum |