Weltoffenheit

[lena19]

Weltoffenheit как описательная черта концепции фирмы, а weltoffen - человека. Как это можно перевести?
Спасибо заранее.

[marcy]

Космополитичность, наднациональность – в положительном смысле слова.
Космополитичный, свободный от национальных предрассудков

[lena19]

Спасибо!

[Ульрих]

Duden:
weltoffen 1. offen, aufgeschlossen fuer Leben u. Welt: ein -er Mensch; in einem so liberalen, -en, demokratischen Land wie der Schweiz (Geist. Welt 12.5. 62,1). 2. (seltener) fuer alle Welt offen [stehend], zugaenglich: eine Stadt des -en Handels.

Weltoffenheit, die: das Weltoffensein: dass nicht Liberalitaet und W. das Bild der Stadt praegen, sondern kulturelles Banausentum und Provinzialismus (Szene6, 1983, 30).