перевод предложения ("пассивный дом" )

[o.litvinova]

Помогите пожалуйста с переводом предложения:
Durch die Konstruktion als zweilagiger Holzrost konnten auf voller Höhe durchgängige Holzquerschnitte auf die Kreuzungspunkte von Sparren- und Pfettenlage beschränkt werden.

Контекст:
Wärmedämmung des Dachs: zwei kreuz¬förmig verlegte Lagen Mineralwolle (2 x 20 cm, WLG 035). Durch die Konstruktion als zweilagiger Holzrost konnten auf voller Höhe durchgängige Holzquerschnitte auf die Kreuzungspunkte von Sparren- und Pfettenlage beschränkt werden. Zusätzliche Dämmung zwischen der Un¬terkonstruktionslattung der Dachuntersicht (Gipskarton) mit 7 bis 12 cm Mineralwolle. U-Wert der Dachaufbaus = 0,08 W/(m2K).

Мой перевод:
Сплошные деревянные профиля в полную высоту могут ограничиваться двухслойной стропильной конструкцией в местах пересечений обрешетин и стропил.

[Gajka]

профилЯ?:)

[o.litvinova]

профилИ:) или вопрос не в этом?
если не профили, то что? поперечные сечения?:) перекладины?

[Gajka]

Вопрос был именно в "Я":) С "И" стало уютнее;)

[o.litvinova]

у меня вопрос в целом - правильно ли я перевела предложение? может как то по-другому его надо понимать?

[Gajka]

Я бы так начала:

Благодаря стропильной конструкции, которая выполнена как двусхслойная конструкция, сплошные деревянные профили могут быть ограничены по всей высоте...

[o.litvinova]

Gajka, спасибо, воспользовалась Вашим вариантом.

[sink]

Благодаря стропильной конструкции, которая выполнена как двухслойная решетка применение сплошных по всей длине деревянных элементов можно ограничить. А именно - сплошные элементы монтировать лишь в местах (на участках) пересечения стропильного и конькового слоев.