|
link 2.10.2005 9:44 |
|
Subject: erste Reinschnuppern Помогите, пожалуйста, перевести предложение:Von den beiden lieferbaren Fahrwerken steht fuers erste Reinschnuppern die Standardversion zur Verfuegung. Зараннее благодарна |
|
erste Reinschnuppern-мне муж сказал,что это слово обозначает :что-то попробовать ,разведать. Он говорит-можна заменить синонимом reinschauen,probieren probieren-1)(по)пробовать, (по)пытаться (сделать что-л. ), испробовать (что-л. ) 2) (по)пробовать (что-л. на вкус ) |
| В зависимости, как Вы переведёте всё остальное, можно взять существительное «первое ознакомление, знакомство», или глагол – «почувствовать», «присмотреться» |
| You need to be logged in to post in the forum |